A variant of the proverb meaning one does not rise empty-handed after a fall; one gains something even from failure.
彼女はいつも困難を乗り越え、転んでもただは起きない人だ。
She always overcomes difficulties; she never comes away empty-handed after setbacks.
今回の失敗からもヒントを得た。転んでもただは起きないね。
We even got hints from this failure. We didn't come away empty-handed.