Moving out: leaving one municipality and changing your registered residence to another place.
引っ越しのため、区役所に転出届を出してきた。
I submitted a moving-out notification at the ward office because of my move.
転出した後は、新しい市で転入手続きを行ってください。
After moving out, please complete the moving-in procedure at your new city.
海外への転出には追加の書類が必要になる場合がある。
Moving abroad may require additional documents.
Transfer out: being transferred to a different post, department, or workplace.
彼は来月、東京支社へ転出することになった。
He will be transferred to the Tokyo branch next month.
人事部から転出の連絡が来たので、引継ぎの準備をしている。
I received notice from HR about a transfer out, so I'm preparing handover materials.
部署の再編で何名かが転出する予定だ。
Due to a reorganization some employees are scheduled to be transferred out.