To be crowded or packed (a place); to be congested or thronged with people or things.
週末は駅がとても混むので、早めに出かけましょう。
The station gets very crowded on weekends, so let's leave early.
この電車はラッシュ時にいつも混んでいる。
This train is always crowded during rush hour.
観光地は連休中に全国から人が押し寄せて混む。
Tourist spots get packed with people from all over the country during consecutive holidays.
道が渋滞して車が混んでいる。
The road is congested and cars are packed.
To be complex or intricate; to have elaborate or detailed workmanship.
この料理はソースに時間をかけて手が込んでいる。
This dish has an elaborate sauce that took time to prepare.
彼の作品は装飾が凝っていて、全体的に手が込んでいる。
His work has intricate decorations and is generally elaborate.
A suffix attached to a verb stem meaning 'to go into / to put into' or 'do something into/inside' (e.g., 書き込む, 持ち込む).
フォームに必要事項をすべて書き込んでください。
Please fill in all the required fields on the form.
会場に飲食物を持ち込むのは許可されていない。
Bringing food and drinks into the venue is not allowed.
データをメモリに読み込むのに時間がかかった。
It took time to load the data into memory.
A suffix attached to a verb stem indicating 'to become (completely/markedly) ~' or a change of state (e.g., 冷え込む: to become noticeably colder).
夜になると街の雰囲気が静まり込む。
When night falls, the town's atmosphere becomes very quiet.
冬になると気温が急に冷え込むことがある。
In winter, temperatures can suddenly drop a lot.
A suffix meaning 'to do thoroughly' or 'to do sufficiently' when attached to a verb stem (e.g., 調べ込む: to investigate thoroughly).
彼は問題点を徹底的に調べ込んだ。
He investigated the issues thoroughly.
仕様書を読み込んでから実装を始めよう。
Let's start implementation after studying the specification carefully.
新しい単語をノートに何度も書き込んで覚えた。
I memorized new words by writing them into my notebook many times.
A suffix meaning 'to remain (in a state), to stay (silent, seated, etc.)' when attached to a verb stem (e.g., 座り込む, 黙り込む).
駅前で若者たちが座り込んでデモをしている。
Young people are sitting down in front of the station and protesting.
重要な話になると彼はいつも黙り込む。
He always falls silent when the topic becomes important.
風邪をひいてしまい、二日間も寝込んでいた。
I caught a cold and stayed in bed for two days.