Physically burly, strong, or sturdy — having a robust build.
彼は背が高くたくましい青年だ。
He is a tall, burly young man.
たくましい腕で重い荷物を軽々と持ち上げた。
With his strong arms he easily lifted the heavy luggage.
たくましい体つきの選手がフィールドに立っている。
A sturdy-built player stands on the field.
Indomitable; resolute and strong-willed — not easily defeated by hardship.
たくましい精神で困難を乗り越えた。
He overcame difficulties with an indomitable spirit.
彼女のたくましい態度に皆が励まされた。
Everyone was encouraged by her resolute attitude.
たくましい意志を持って挑戦を続ける。
To continue taking on challenges with a strong will.
Robust — having strong vitality, appetite, or growth (also used for economic growth, etc.).
この地域はたくましい経済成長を続けている。
This region continues to experience robust economic growth.
彼はたくましい食欲で何でもよく食べる。
He has a hearty appetite and eats everything.
たくましい生命力を感じる植物だ。
A plant that feels full of vigorous life.