A (passenger) fare—the fee paid by passengers for transport (trains, buses, taxis, etc.).
定期券があるので毎日の運賃はかからない。
I have a commuter pass, so I don't pay daily fares.
運賃は距離によって変わります。
Fares vary depending on the distance.
駅の自動券売機で運賃を確認してください。
Please check the fare at the station ticket machine.
Freight rates; shipping charges—the cost of transporting goods.
海外への発送は運賃が高くなることがある。
Shipping abroad can sometimes be expensive.
運賃を安くする方法を検討している。
We are considering ways to reduce freight/shipping costs.