A proverb meaning a nearby stranger (e.g., neighbor) can be more helpful than a distant relative—emphasizing practical help over blood relation at a distance.
水道管が破裂したとき、遠くの親戚より近くの他人、近所の人が力になってくれた。
When the water pipe burst, neighbors—nearby people—helped more than distant relatives.
引っ越してきたときに助けてくれたのは、やはり遠くの親戚より近くの他人だった。
When I moved here, those who helped were, indeed, nearby people rather than distant relatives.