An official advisory recommending evacuation issued by authorities to warn residents of danger; generally less forceful than an evacuation order.
気象情報を受けて市が避難勧告を出したため、多くの住民が避難所に向かった。
After receiving the weather report, the city issued an evacuation advisory, and many residents headed to evacuation centers.
避難勧告は危険を知らせる呼びかけで、必ずしも強制ではないが早めの行動が望ましい。
An evacuation advisory is a warning to inform about danger; it is not necessarily compulsory, but early action is advisable.
避難勧告が出た地域は小まめに最新情報を確認してください。
If an evacuation advisory is issued for your area, check for the latest information frequently.