to create or produce an atmosphere, feeling, or impression (often used as 'to evoke an atmosphere').
彼の穏やかな笑顔が場に安心感を醸し出した。
His calm smile produced a sense of reassurance in the room.
古い木造の喫茶店はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。
The old wooden café gives off a somewhat nostalgic atmosphere.
慎重な発言がかえって緊張感を醸し出してしまった。
Careful remarks unintentionally created a feeling of tension.