Sharp or pointed (of a blade, claw, etc.); having a fine, cutting edge or point.
包丁の刃が鋭いと切れ味がよい。
When a kitchen knife is sharp, it cuts well.
その彫刻刀は先が鋭く仕上げられている。
That carving knife has been finished with a sharp point.
氷の上の岩は鋭く突き出していた。
The rocks jutted out sharply above the ice.
Sharp or acute (pain, tone, remark); cutting, biting, or piercing in quality (e.g., criticism or a sound).
鋭い痛みが胸を突いた。
A sharp pain pierced my chest.
彼女の鋭い一言に場が静まった。
Her cutting remark silenced the room.
その批評は鋭く、作家は考えさせられた。
The critique was sharp and made the writer think.
彼の声は高く鋭いので、長時間聞くと疲れる。
His voice is high and piercing, so listening for long is tiring.
Keen or sharp (intuition, senses, mind); having acute insight, perception, or discrimination.
彼女は鋭い観察眼で問題点を次々指摘した。
With keen powers of observation she pointed out the problems one after another.
探偵は鋭い直感で真相に近づいた。
The detective approached the truth with sharp intuition.
犬は人間より鋭い嗅覚を持っている。
Dogs have a keener sense of smell than humans.