A mistake or error; a discrepancy or incorrectness in facts, judgment, or data.
この統計にはいくつかの錯誤が含まれている可能性がある。
There may be some errors contained in this statistic.
報告書の数値の錯誤が発見され、訂正された。
An error in the report's figures was discovered and corrected.
単純なヒューマンエラーではなく、計算の錯誤が原因だった。
It wasn't a simple human mistake; it was caused by a computational error.
In law: a discrepancy between one's intention and one's action (an error of intent), such as a mistaken declaration of intent that may affect a contract.
契約締結時の錯誤により、当事者は契約を取り消すことができた。
Due to an error at the time of contract formation, the party was able to rescind the contract.
法律では錯誤がある場合、意思表示の効力が争われることがある。
In law, if there is an error, the validity of the declaration of intent may be contested.