The natural phenomenon of lightning and thunder; a thunderbolt or the sound of thunder.
今朝は雷が鳴っていて外に出られなかった。
Thunder was rumbling this morning, so I couldn't go outside.
空に稲妻が走り、雷が轟いた。
Lightning streaked across the sky and thunder roared.
落雷で電線が切れ、町中が停電した。
A lightning strike cut the power lines and the whole town lost electricity.
雷が近づくと空気が重く感じることがある。
You sometimes feel the air grow heavy when thunder is approaching.
A deity or divine figure of thunder and lightning (thunder god), used in mythology and religious contexts.
古い神社には雷神を祀っているところもある。
Some old shrines worship the thunder god.
浮世絵には風神とともに雷神が描かれている作品がある。
There are ukiyo-e prints that depict the thunder god together with the wind god.
A metaphorical sense meaning a violent or sudden fit of anger (e.g., being sharply scolded 'a thunder strike').
宿題を忘れた子どもに母の雷が落ちた。
The child was severely scolded by his mother for forgetting his homework.
会議での一言で上司の雷が飛び、場がピリッとした。
One remark at the meeting earned the boss's ire, and the room grew tense.
彼はミスをして同僚から雷を受けたが、すぐに謝った。
He was angrily reprimanded by a colleague for a mistake, but he apologized right away.