A ball used in sports or games. Historically referred especially to Japanese-style balls; now often a literary or classical word for 'ball'.
子どもたちが路地で鞠を蹴って遊んでいる。
Children are kicking a ball and playing in the alley.
古典芸能の舞台では、鞠を使った演出があることもある。
In classical performing arts, there are sometimes performances that use a ball as a prop.
現代では『鞠』より『ボール』という言い方が一般的だ。
Nowadays 'ball' (ボール) is more commonly used than '鞠'.
The ball used in kemari — the traditional courtly Japanese game of kicking a ball among courtiers.
平安時代の絵巻には貴族が鞠を蹴る様子が描かれている。
Emaki (picture scrolls) from the Heian period depict nobles kicking a ball (kemari).
神社の祭りで復元された蹴鞠の実演が行われた。
A restored kemari performance was held at the shrine festival.