首の皮一枚

くびのかわいちまい
Frequency:
1

An idiom meaning to be barely saved or to have only a very slim chance remaining.

ExpressionIdiomatic Expression

Examples

彼は首の皮一枚で試験に合格した。

He passed the exam by the skin of his teeth.

あのチームは首の皮一枚で予選を突破した。

That team scraped through the qualifiers by a hair.

交渉は首の皮一枚でまとまったが、まだ安心はできない。

The negotiation was concluded by the skin of our teeth, but we still can't relax.