to fire someone from a job; to dismiss or discharge an employee
会社は業績悪化のため数十人の社員の首を切った。
The company fired dozens of employees due to poor performance.
リストラで首を切られるのではないかと不安だ。
I'm worried I might be laid off in the restructuring.
上司があっさり部下の首を切る場面を目にした。
I witnessed a boss casually fire a subordinate.
to behead; literally to cut off a person's head (used in historical or literal contexts)
中世の処刑で罪人の首を切る描写が小説にあった。
There was a depiction in the novel of criminals being beheaded in medieval executions.
歴史資料には首を切る刑罰が行われた記録が残っている。
Historical records show that beheading punishments were carried out.