A proverb meaning 'fools will only change (be cured) when they die' — a cynical way to say foolishness rarely changes.
何度注意しても直らない彼に対して、つい『馬鹿は死ななきゃ治らない』と言ってしまった。
After warning him repeatedly with no change, I blurted out, 'Fools won't change unless they die.'
このことわざはやや冷酷だが、よく冗談めかして使われる。
This proverb is a bit harsh, but people often use it jokingly.