〜以上
構成
N2原因中性
變體
以上は
釋義
既然已經到了某種程度,或者已經決定做某事,那麼理所當然地應該採取相應的行動或持有相應的態度。
注意
傳達出強烈的責任感、決心或義務感。它強調前項的情況產生了一種邏輯上的必然性,或者對後項行為的一種堅定承諾。語氣比一般的“因為”更重。
例句
約束した以上、守らなければならない。
既然答應了,就必須遵守諾言。
一度引き受けた以上は、最後までやり抜く。
既然已經承擔下來了,就一定要堅持到最後。
性能が良い以上、値段が高いのは仕方がない。
既然效能好,價格高也是沒辦法的事。
欲しい以上、多少高くても買うつもりだ。
既然想要,即使稍微貴一點也打算買。
嫌いな以上、無理に食べる必要はない。
既然討厭,就沒必要勉強吃。
不安な以上、もう一度確認したほうがいい。
既然感到不安,最好再確認一次。
学生である以上、勉強を第一に考えるべきだ。
既然是學生,就應該把學習放在首位。
日本人である以上、自分の国の歴史を知るべきだ。
既然是日本人,就應該瞭解自己國家的歷史。