〜からには
構成
N3原因中性
釋義
表示既然某種事實或現狀已經成立,就自然應當產生某種結果、決心或義務。
注意
用於在既定事實的基礎上表達嚴正的態度、決心或忠告。比單純的“から”語氣更重,強調“既然是這樣,就有責任或義務去做……”。句尾常接表示意志(〜たい)、義務(〜なければならない)或建議(〜べきだ)的詞語。
例句
約束したからには、守らなければならない。
既然約好了,就一定要遵守。
やるからには、最後までやり遂げたい。
既然要做,就想堅持到底。
高いからには、それなりの価値があるはずだ。
既然價格昂貴,就應該有相應的價值。
美味しいからには、人気の理由があるのでしょう。
既然好吃,就一定有受歡迎的理由吧。
有名であるからには、批判されることもあるだろう。
既然有名氣,難免會受到一些批評吧。
静かであるからには、何か理由があるはずだ。
既然這麼安靜,肯定是有什麼理由的。
プロであるからには、最高のパフォーマンスを見せるべきだ。
既然是專業人士,就應該展現出最好的水準。
学生であるからには、勉強を第一に考えるべきだ。
既然是學生,就應該把學習放在第一位。