〜きり
2 個含義1 / 2
構成
N2時間限定中性
變體
っきり
釋義
表示自從某個動作發生以後,該狀態就一直在持續,或者該動作之後就沒再重複過。
注意
表示在某個動作或事件發生後,預期的後續動態完全消失,狀態一直保持不變。常用於“〜たきり〜ない”的形式,強調自從那次之後就再也沒有發生過某事。也可以接在表示時間的名詞後面(如“あの日っきり”)。
例句
彼は3年前に日本へ行ったきり、一度も帰ってこない。
他三年前去了日本以後,就一直沒回來過。
今朝コーヒーを飲んだきり、何も食べていない。
今早喝了杯咖啡以後,就什麼也沒吃過。
一度電話したきり、彼とは連絡が取れなくなった。
打過一次電話以後,就一直沒能聯絡上他。
本を借りたきり、返すのを忘れていた。
借了書以後,就一直忘了歸還。
息子は自分の部屋に入ったっきり、出てこようとしない。
兒子進了自己房間以後,就不打算出來了。
彼女とは卒業式の日に会ったっきりだ。
自從畢業典禮那天見過她以後,就再沒見過了。
彼とはあの日っきり一度も会っていない。
自從那天之後就再也沒見過他。
それっきり、彼女からの連絡は途絶えた。
在那之後,她的訊息就中斷了。