〜極まる

N1程度文語體文學

基本形

な形容詞

極まる

變體

極まりない

表示程度達到了極點。多用於表達負面的評價（如“無禮”、“卑鄙”、“不健康”等），但也偶見於正面表達。相比之下，“極まる”更偏向書面語，“極まりない”在現代口語中也常被使用。

表示某種狀態達到了極限或頂峰，是一種主觀色彩非常強烈、帶有批判或感慨語氣的表達。通常接在“卑鄙”、“無禮”等負面詞彙後，但在極正式的場合也可用於正面稱讚。相比之下，“〜極まる”多見於生硬的書面語或演說稿，而“〜極まりない”在口語（依然是非常正式、嚴肅的口語）中也會出現。

残業続きで疲れもピーク、不健康極まる生活だ。

連續加班疲勞到了頂點，真是極其不健康的生活。

彼のやり方は卑怯極まる。

他的做法極其卑鄙。

あんな大事な会議に遅刻するなんて、失礼極まります。

竟然在那麼重要的會議上遲到，真是無禮之極。

失礼極まりない態度に腹が立った。

他那極其無禮的態度讓我很生氣。

彼の説明は不親切極まりない。

他的解釋極其不耐煩。

このような結果になり、残念極まりありません。

結果變成這樣，真是極其遺憾。