〜この上ない
構成
N1程度正式
變體
この上なく
釋義
一種強烈的強調錶達，表示已經達到了極限，沒有比這更高的程度或更好的狀態了。
注意
表示程度達到了無以復加的頂峰，沒有比這更好的狀態或更嚴重的情況了。常翻譯為“無比……”、“……之極”、“莫大的……”。這是一種較為鄭重、生硬的語氣。既可用於褒義（喜悅、光榮等），也可用於貶義（無禮、麻煩等）。既可以作為句末表達（～ことこの上ない），也可以作為定語（この上ない～）或狀語（この上なく～）使用。
一種強烈的強調錶達，表示已經達到了極限，沒有比這更高的程度或更好的狀態了。
表示程度達到了無以復加的頂峰，沒有比這更好的狀態或更嚴重的情況了。常翻譯為“無比……”、“……之極”、“莫大的……”。這是一種較為鄭重、生硬的語氣。既可用於褒義（喜悅、光榮等），也可用於貶義（無禮、麻煩等）。既可以作為句末表達（～ことこの上ない），也可以作為定語（この上ない～）或狀語（この上なく～）使用。