〜のことだから
構成
N2原因推測口語體會話
釋義
正因為是……（所以肯定會……）；正因為是（某人的性格或一貫作風）。根據某人的性格或習慣性行為來做出推測或判斷。
注意
接在表示人的名詞後，根據該人的一貫性格或行為傾向，對其行為做出推測或判斷。通常用於描述說話人熟悉的物件。句子的後半部分常伴有“はずだ”、“だろう”、“に違いない”等表示推測或斷定的表達方式。常翻譯為“既然是……的話”、“正因為是……”、“知子莫若父”等語感。
例句
彼のことだから、きっと来るよ。
正因為是他，肯定會來的。
優しい彼女のことだから、許してくれるはずだ。
正因為是溫柔的她，肯定會原諒的。
真面目な彼のことだから、仕事は完璧にこなすだろう。
正因為是他做事認真，工作應該會處理得很完美吧。
子供のことだから、すぐに忘れて遊び始めるでしょう。
正因為是小孩子，大概很快就會忘掉然後開始玩耍吧。
時間にかっちりしている彼女のことだから、遅れることはない。
正因為她守時，應該不會遲到。
世話好きな彼のことだから、放っておけないのだろう。
正因為是他愛照顧人，大概沒法坐視不管吧。
いつも前向きな彼のことですから、この失敗も乗り越えるはずです。
正因為是他總是很積極，這次失敗也一定能克服的吧。
負けず嫌いの彼女のことだから、次は必ず勝つだろう。
正因為她不服輸，下次一定會贏的吧。