〜ものだから
構成
N2原因中性會話
變體
もんだから
口語體
釋義
用於說明理由或辯解，含有“本不想……但因為……”的語氣，常帶有道歉或請求原諒的意味。
注意
說明由於某些不可抗力或主觀原因而導致了某種結果，常用於辯解或尋找藉口。它比單純的“から”或“ので”更具說明性，且帶有尋求對方理解或原諒的口氣。在意為“因為……”時，常隱含著“沒辦法啊”的這種主觀感覺。口語中常簡略為“もんだから”。
例句
事故があったものだから、電車が遅れてしまいました。
因為發生了事故，電車晚點落了。
仕事가忙しいもんだから、最近全然遊びに行けません。
因為工作太忙，最近完全沒法出去玩。
安かったものだから、思わずたくさん買ってしまった。
因為太便宜，我不由自主地買了很多。
料理が美味しかったもんだから、食べ過ぎてしまいました。
因為飯太好吃，我吃撐了。
彼女が綺麗なものだから、つい見とれてしまった。
因為她太漂亮，我一不小心看呆了。
操作が簡単なもんだから、子供でもすぐに使えます。
因為操作很簡單，連孩子也能馬上上手。
急な用事だったものだから、お先に失礼します。
因為有急事，我就先告辭了。
まだ子供なもんだから、大目に見てやってください。
因為還只是個孩子，請您多擔待點。