〜に忍びない
構成
N1感情正式
釋義
表示因心疼或覺得可惜而無法忍受去做某事，心裡感到難受。
注意
意為‘不忍心……’或‘於心不忍’。表示因憐憫、可惜或良心不安而無法忍受去做某事。是一種較為書面和正式的表達方式。
例句
捨てるに忍びない大切な品物を、倉庫に保管している。
把那些不忍心丟掉的貴重物品儲存在倉庫裡。
見るに忍びないほど、彼はひどい怪我をしていた。
他傷得很重，讓人目不忍視。
一人で残していくに忍びない思いから、彼は出発を延期した。
因為不忍心留下他一個人，他推遲了出發時間。
せっかく作ってくれた料理を残すに忍びなく、無理して全部食べた。
不忍心剩下別人辛辛苦苦做的菜，於是他硬著頭皮全部吃完了。
彼の落胆ぶりは、正視するに忍びないものだった。
他不堪落魄的樣子，讓人不忍正視。
古い家を取り壊すに忍びないものがあり、リフォームすることに決めた。
拆掉老房子總覺得有些不忍心，於是決定重新裝修。
相關語法
N1