〜に堪えない
2 個含義1 / 2
構成
N1程度正式學術新聞商務文學
變體
にたえない
釋義
描述某種事物非常糟糕、殘酷或令人不悅，以至於讓人無法忍受或感到心痛（看、聽等）。
注意
生硬、正式的表達。常與“看”、“聽”、“讀”等動詞連用。暗示其價值極低或內容極其令人不安，以至於無法繼續該行為。
例句
彼の無責任な発言は、聞くに堪えない。
他那些不負責任的言論，令人不堪入耳。
その映画の残虐なシーンは、見るに堪えないものだった。
那部電影裡的殘酷場面，簡直慘不忍睹。
この落書きだらけの壁は、正視するに堪えない。
這面滿是塗鴉的牆，讓人不忍正視。
彼の字はあまりにも乱雑で、正直読むに堪えない。
他的字跡太亂了，簡直沒法看（讀）。
その悲劇的なニュースの内容は、あまりに凄惨で読むに堪えない。
那則悲劇新聞的內容太過悽慘，讓人不忍卒讀。
隣の部屋から聞こえる怒鳴り声は、聞くにたえないほど激しい。
隔壁傳來的咆哮聲，刺耳得讓人受不了。