〜のに
3 個含義1 / 3
構成
N4轉折中性
釋義
表示結果與本來預想的情況不同。用於強調轉折關係。
注意
包含著說話人驚訝、不滿、遺憾或怨言等強烈的主觀情感。與客觀敘述理由的“けれど”相比，情感色彩更濃重。
例句
一生懸命勉強したのに、不合格でした。
雖然拼命學習了，但還是沒及格。
薬を飲んだのに、風邪が治りません。
雖然吃了藥，但感冒還是沒好。
今日は日曜日なのに、仕事をしなければなりません。
雖然今天是星期天，但必須得工作。
昨日は休みだったのに、仕事に行きました。
雖然昨天休息，但我還是去工作了。
カメラが高かったのに、すぐ壊れました。
雖然相機很貴，但很快就壞了。
彼は親切なのに、あまり人気がありません。
他雖然很親切，但並不怎麼受歡迎。
昨日は暇だったのに、どこにも行きませんでした。
雖然昨天有空，但我哪兒也沒去。
静かなのに、眠れません。
雖然很安靜，但睡不著。