表示沒有做某事的方法、手段或途徑。
“術(すべ)”的意思是“方法”或“手段”。這是一種鄭重、帶文學色彩的表達方式,常用於嚴肅或富有戲劇性的場合,強調對某種局面完全無計可施或無能為力的狀態。
今となっては、もう彼と連絡を取る術がない。
事到如今,已經沒有辦法和他取得聯絡了。
失われたデータを取り戻す術がなく、途方に暮れている。
沒有辦法找回丟失的資料,我正一籌莫展。
現状を打破する術がなく、ただ時間だけが過ぎていく。
由於無計可施來打破現狀,時間就這麼白白流逝了。
真実を知る術がない私たちは、推測するしかなかった。
沒有辦法瞭解真相的我們,只能進行推測。
あまりの衝撃に、言葉を発する術がなかった。
因為深受打擊,甚至到了無言以對的地步。
これ以上、事態が悪化するのを防ぐ術はないのだろうか。
難道就沒有辦法防止事態進一步惡化了嗎?