〜た弾みに
構成
N1時間中性
變體
た弾みで
た拍子に
た拍子で
釋義
表示由於......的衝力或勢頭，無意中導致了另一件事的發生。通常暗示後項是不小心的、非故意的或者突然發生的事情。
注意
接在動詞的ta形之後。“弾み”強調物理上的衝力或勢頭，而“拍子”則強調時機或偶然性。
例句
立ち上がった弾みに、机の上のコップを倒してしまった。
起身的那一刻，不小心碰倒了桌上的杯子。
くしゃみをした弾みに、ぎっくり腰になってしまった。
打了個噴嚏，結果把腰給閃了。
転んだ弾みで、ズボンが破れてしまった。
摔倒的那一下，褲子被刮破了。
急にブレーキをかけた弾みで、荷物が崩れた。
緊急剎車的那一刻，行李都倒了。
立ち上がった拍子に、椅子が後ろに倒れた。
起身的瞬間，椅子向後倒了。
転んだ拍子に、スマホの画面が割れてしまった。
摔倒的那一刻，手機螢幕裂了。
くしゃみをした拍子で、コンタクトレンズが外れた。
打噴嚏的瞬間，隱形眼鏡掉了出來。
振り返った拍子で、首を痛めてしまった。
回頭的一剎那，脖子扭傷了。
相關語法
N3