〜たら
構成
N3話題口語體會話
變體
ったら
口語體
ってば
口語體
釋義
說話人對特定的人或物帶有親近感，同時進行輕微的批評或表達擔心。常用於日常對話或非正式場合，含有一種想要向對方傳達或強調某種心情的語氣。
注意
非常口語化的表達方式。“〜ったら”是“〜たら”的強調形式。“〜ってば”常用於對方不聽話時的急躁，或強烈的強調語氣。
例句
田中さんたら、また忘れ物したの？
田中君真是的，又忘帶東西了嗎？
うちの猫たら、一日中寝てばかりいる。
我家的貓真是的，整天都在睡覺。
お父さんったら、もう！
爸爸真是的，真是夠了！
あの店ったら、サービスが本当に悪いのよ。
那家店真是的，服務真的很差。
あなたってば、人の話を聞いてるの？
我說你呀，到底有沒有在聽我說話？
弟ってば、テストで100点を取ったらしいよ。
弟弟他呀，聽說考試拿了100分呢。
相關語法
N1