〜といい〜といい
構成
N1並列中性
釋義
列舉出兩個突出的方面來評價人或物。
注意
透過列舉兩個具有代表性的特徵，來表達說話人的整體印象。這種評價可以是高度的讚賞，也可以是強烈的批評。隱含著“這兩個主要方面都如此出色/糟糕，整體肯定也非常棒/差”的語氣。
例句
このバッグは、色といいデザインといい、私の好みにぴったりだ。
這個包包，無論是顏色還是設計，都非常符合我的喜好。
この映画は、ストーリーといい映像といい、全てが素晴らしかった。
這部電影，無論是劇情還是畫面，每一處都很精彩。
新しい家は、間取りといい日当たりといい、申し分ない。
新房子，無論是佈局還是採光，都完美無缺。
あのレストランは、料理の味といいサービスといい、最高だ。
那家餐廳，無論是味道還是服務，都是一流的。
彼女は、歌といいダンスといい、才能に溢れている。
她無論是在唱歌還是跳舞方面，都充滿了天賦。
この車は、性能といい燃費の良さといい、文句の付け所がない。
這輛車，無論是效能還是油耗表現，都讓人無可挑剔。