〜ときたら
構成
N1話題口語體會話
釋義
提起某個話題，並表達出不滿、責備或批判的情緒。這是一種非正式的口語表達方式，常用於談論與自己親近的人或物。
注意
用於提起某個話題（通常是與說話人親近的人或物），並表達不滿、焦躁或批評的情緒。
例句
うちの息子ときたら、部屋を片付けようともしない。
提到我那兒子，他連房間都不願意收拾一下。
最近の若者ときたら、マナーを知らない人が多すぎる。
現在的年輕人吶，不懂禮貌的人實在太多了。
あの店ときたら、値段は高いしサービスは悪いし、もう二度と行かない。
那家店啊，價格又貴服務又差，再也不去了。
私の夫ときたら、家事は全く手伝ってくれない。
提起我丈夫來，他一點家務都不幫著做。
最近の政治家ときたら、自分の利益ばかり考えている。
最近的那些政客，只想著自己的利益。
あのアパートときたら、壁が薄くて隣の音が丸聞こえだ。
那個公寓啊，牆壁太薄了，隔壁的聲音聽得一清二楚。
あのチームときたら、連敗続きで見ていられない。
那個隊啊，一直連敗，簡直沒法看了。
このパソコンときたら、すぐにフリーズして使い物にならない。
這臺電腦啊，動不動就宕機，根本沒法用。