〜ところ

お休み中のところをお邪魔して、大変申し訳ありません。

在您休息時打擾了，非常抱歉。

お急ぎのところを呼び止めてしまい、失礼いたしました。

在您趕時間的時候把您叫住，失禮了。

お忙しいところをお越しいただき、ありがとうございます。

感謝您在百忙之中抽空前來。

お寒いところわざわざお出迎えいただき、恐縮です。

天氣這麼冷還勞煩您特意來迎接，真是過意不去。

ご多忙なところ恐縮ですが、一度ご相談のお時間をいただけないでしょうか。

在您百忙之中打擾了，能不能抽空讓我諮詢一下？

ご不自由なところ、お助けいただきありがとうございます。

在我不方便的時候給予我幫助，非常感謝。

お食事中のところ失礼ですが、お電話が入っております。

在您用餐時打擾很抱歉，有您的電話。

お話し中のところ失礼いたします。少々よろしいでしょうか。

在您說話時打擾了，可以耽誤一會兒嗎？