〜わけだ
2 個含義1 / 2
構成
N3原因中性
變體
というわけだ
釋義
表示由於某個事實或狀況，理所當然導致該結果。經常用於在聽了原因說明之後恍然大悟的情境中。
注意
用於說明由某種事實自然得出的結論，或在瞭解原因後表示恍然大悟。常與‘だから’（所以）或‘道理で’（難怪）連用。
例句
円安だから、輸入品が高くなるわけだ。
因為日元貶值，進口商品自然就變貴了。
あの二人は結婚したのか。だから一緒に住んでいるわけだ。
那兩個人結婚了嗎？怪不得住在一起。
クーラーが壊れているのか。通りで暑いわけだ。
冷氣壞了嗎？怪不得這麼熱。
夜更かししたの？なるほど、眠いわけだね。
熬夜了嗎？原來如此，難怪這麼困。
毎日練習しているから、彼はピアノが上手なわけだ。
因為他每天練習，所以彈鋼琴自然彈得好。
彼女のお父さんは日本人です。だから、日本語がペラペラなわけだ。
她父親是日本人。所以日語說得很流利也就理所當然了。
今日は日曜日か。通りで会社が休みのわけだ。
今天是星期天啊。難怪公司休息。
彼はアメリカ生まれか。英語がネイティブだというわけだ。
原來他是在美國出生的啊。怪不得英語是母語水平。