〜わけにはいかない
2 個含義1 / 2
構成
N3限定中性
釋義
表示雖然有想做某事的心情，但出於社會常識、心理上的原因或外部情況而“不能做”。
注意
當某人感到強烈的心理或社會壓力而不能做某事時使用，即使其內心想做。通常涉及責任感或社會常識。
例句
明日は大切な試験なので、休むわけにはいかない。
明天有重要的考試，所以我不能休息。
社長の命令だから、背くわけにはいかない。
因為是社長的命令，所以我不能違背。
みんな汗をかいて働いているのに、私だけ休むわけにはいかない。
大家都在流汗幹活，我不能一個人休息。
お金がないので、新しい車を買うわけにはいかない。
因為沒有錢，所以我不能買新車。
これから運転するので、お酒を飲むわけにはいきません。
因為等一下要開車，所以我不能喝酒。
大切な友達の結婚式だから、欠席するわけにはいかない。
因為是好朋友的婚禮，所以我不能缺席。