〜ずにはおかない
構成
N1限定意志文語體
變體
ではおかない
釋義
表示一定要求做出某種行為(強烈的決心),或者某種事態必然會發生(自然的趨勢)。
注意
這是一種書面且正式的表達方式,用於強調強烈的意志或事態必然的結果。與‘〜せずにはいられない’相比,它更多用於強調對外部的影響或結果的不可避免性。
例句
不当な扱いに対して、抗議せずにはおかない。
對於這種不公正的待遇,我一定要提出抗議。
この映画は見る人の心を揺さぶらずにはおかない。
這部電影一定會撼動每一位觀眾的心靈。
彼は約束を破った彼女を責めずにはおかなかった。
他沒法不對違背諾言的她進行責備。
素晴らしい演奏は、聴衆を感動させずにはおかない。
精彩的演奏一定會讓聽眾深受感動。
こんなひどい屈辱を与えられて、黙らないではおかない。
受到如此奇恥大辱,我絕不會就此罷休(一定會回擊)。
彼の無責任な態度は、周囲の反感を買わないではおかないだろう。
他這種不負責任的態度,一定會招致周圍人的反感吧。