あぐらをかく

其他寫法: 胡坐をかく, 胡座をかく, 胡坐を掻く, あぐらを掻く, 胡座を掻く, 胡坐を搔く
頻率:
1

盤腿坐(雙腿交叉坐著)。

表達一類動詞通常只用假名書寫

例句

床にあぐらをかいて座った。

盤腿坐在地板上。

赤ちゃんを膝に乗せてあぐらをかいた。

我盤腿坐著,寶寶放在膝上。

和室であぐらをかくのは失礼になることもある。

在和室盤腿坐有時可能被認為不禮貌。

彼はあぐらをかいてテレビを見ていた。

他盤腿坐著看電視。

2

自滿;安於現狀而懈怠(常用「あぐらをかいている」的形式)。

表達一類動詞通常只用假名書寫慣用語

例句

彼は前の成功にあぐらをかいて成長を止めた。

他因過去的成功而自滿,停止了成長。

あぐらをかいていてはいけない、常に努力が必要だ。

不能自滿,必須不斷努力。

チームは優勝に満足せず、あぐらをかかずに練習を続けた。

球隊沒有因勝利而自滿,繼續練習。