あの子

あのこ
其他寫法: 彼の子, あの娘, 彼の娘
頻率:
1

指示代詞“那個孩子/小孩”——指說話人和聽話人都認得的人,通常指兒童或年輕人;寫成“娘”時特指女性。

代詞

例句

あの子はとても人懐っこくて、すぐ近づいてきた。

那個孩子很親人,立刻跑過來。

あの子は隣の家の新しい生徒ですか。

那個孩子是隔壁家的新學生嗎?

写真のあの子は誰?クラスメイトの一人だよ。

照片裡的那個孩子是誰?他是我班上的一個同學。

2

(古語)在妓院等場合中用作第二人稱,老鴇或資深妓女對下女或侍女的稱呼。現代口語中不使用。

代詞古語

例句

時代物の台本で、老女将があの子、早く支度をしなさいと言う場面があった。

在一部時代劇的劇本中,有一幕老女將對下人說“あの子,快點準備”的場景。

詞彙關係