いかに

其他寫法: 如何に
JLPT:N1
頻率:
1

如何;以何種方式——詢問或說明某事如何進行的表達。

副詞通常只用假名書寫

例句

いかにして彼はその問題を解決したのか、詳しく聞きたい。

我想詳細聽聽他是如何解決那個問題的。

政府は如何に政策を変えるつもりか、国民に説明するべきだ。

政府應向國民說明將以何種方式改變政策。

料理は見た目も大事だが、如何に味を整えるかが肝心だ。

料理外觀也很重要,但關鍵在於如何調味。

2

多麼;到何種程度——用於詢問或說明程度/數量(偏書面語)。

副詞通常只用假名書寫

例句

不安が如何に大きくても、まず落ち着いて対処することが大切だ。

無論不安有多大,先冷靜應對是很重要的。

彼の努力が如何に報われたかは、結果を見ればわかる。

看結果就知道他的努力多大程度上得到了回報。

如何に忙しくても、健康は後回しにしてはいけない。

無論有多忙,也不能把健康往後放。

3

無論(多麼)——表示讓步或強調(如“無論多麼……”)。

副詞通常只用假名書寫

例句

いかに努力しても、運がなければ成功しないこともある。

無論多麼努力,沒有運氣有時也無法成功。

いかに名声があっても、人としての礼儀を失ってはならない。

無論名聲多大,也不能失去作為人的禮儀。

4

古老的感嘆詞,類似“喂”“嘿”的呼喊或驚訝之聲。現代幾乎不使用。

感嘆詞古語

例句

(古典文)『いかに、そなたは変わり果てたり』—古い文学で見られる表現。

(古典)“喂,你已完全變了”——可見於古代文學的表達。

詞彙關係