（表示較強的意願）乾脆，索性；表示更傾向於某個更極端或更果斷的選擇
もう我慢できないなら、いっそ辞めてしまえばいい。
如果再也忍不下去了，乾脆就辭掉吧。
小さな修正を続けるより、いっそ作り直したほうが早い。
與其不斷做小修改，乾脆重做會更快。
状況が変わらないなら、いっそ計画を変えよう。
如果情況不變，乾脆改計劃吧。
相反；反而（用於表示對比或驚訝，說明與預期相反的情況）
期待していなかったので、いっそ安心した。
本來沒抱期待，反而鬆了口氣。
彼は落ち着いて見えたが、いっそ心配した方がよかったかもしれない。
他看起來很鎮定，但反而也許更應該擔心。
問題が大きくなるどころか、いっそ解決に近づいた。
問題非但沒有變大，反而更接近解決。