思考或猶豫時發出的聲音，類似英語的“um/er/well”
うーん、今日の予定はちょっと分からないな。
嗯，我不太確定今天的安排。
ううん……それは難しい質問だね。
呃……那是個難回答的問題。
うーん、どうしようか。もう少し考えよう。
唔，怎麼辦好呢。再考慮一下吧。
表示否定的口語表達，意思是“不/不是”
「行く？」「ううん、今日はやめとく。」
“要去嗎？”“不，今天不去了。”
聞かれたことに対して『ううん』と首を振った。
她搖頭表示不。
それは本当？ — ううん、嘘だよ。
那是真的嗎？ — 不，那是假的。
表示吃驚、不適或輕微疼痛的短暫聲音，類似“噢/哎喲”
指をドアに挟んで、うっ…ううん！痛い！
手指被門夾住，哎喲！好疼！
つまずいて転びそうになり、うーん、とバランスを取り直した。
絆了一下差點摔倒，哎呦，我重新調整了平衡。