大雑把

おおざっぱ
其他寫法: 大ざっぱ
JLPT:N2
頻率:
1

大致的;籠統的——不注重細節,用於大略的估計、總結或概括性的描述。

二類形容詞

例句

大雑把に言うと、そのプロジェクトは半年くらいかかる。

大致來說,那個專案大約需要半年。

まずは大雑把なプランを作ってから詳細を詰めよう。

先做一個大致的計劃,然後再敲定細節。

大雑把な見積もりでは費用が足りないかもしれない。

粗略估計可能不夠費用。

2

粗心的;馬虎的——工作或操作粗糙、缺乏對細節的關注。

二類形容詞

例句

彼のレポートは大雑把で誤字が多い。

他的報告很馬虎,有很多錯別字。

仕事が大雑把だと信用を失うことがある。

工作馬虎會導致失去信任。

料理の味付けが大雑把で、塩辛すぎた。

調味很馬虎,太鹹了。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞