おまけ

其他寫法: お負け, 御負け
JLPT:N1
頻率:
1

購買或服務中附帶的免費贈品或額外特典(俗稱“贈品”)。

名詞通常只用假名書寫

例句

お菓子を買ったら、店員さんがおまけでキャンディーをくれた。

買了零食後,店員送了我一顆糖當贈品。

雑誌の付録がおまけで付いてくることが多い。

雜誌常附帶作為贈品的附錄。

値段は同じでおまけがつくならそっちを買う。

如果價格一樣而且附帶贈品,我會買那種。

2

折扣、降價;作為優惠而減少支付金額。

名詞三類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

今月はセールでおまけが大きいので買い時だ。

本月促銷折扣很大,是購買的好時機。

まとめ買いをするとおまけしてくれる店もある。

有些店鋪買多了會給你優惠。

3

附加、潤飾,例如故事裡的補充或點綴性的新增。

名詞通常只用假名書寫

例句

その本には作者による短いおまけの章が付いている。

那本書附有作者寫的一小章作為附錄。

話の最後にちょっとしたおまけを話して、場が和んだ。

最後他說了個小插曲,氣氛緩和了。

詞彙關係