おめでたい

其他寫法: お目出度い, お芽出度い, 御目出度い
JLPT:N2
頻率:
1

適合慶祝的、值得慶賀的;喜慶、吉祥(用於令人高興或值得慶賀的事情)。

一類形容詞通常只用假名書寫禮貌語(鄭重語)

例句

結婚式はみんなにとっておめでたい日だ。

結婚典禮對大家來說是值得慶祝的一天。

昇進の知らせで社内はおめでたい雰囲気に包まれた。

晉升的訊息讓公司裡充滿了喜慶的氣氛。

おめでたい席では黒い服は避けた方が良い。

在喜慶場合最好避免穿黑色衣服。

2

天真、過於單純;容易上當或愚笨(用於形容容易滿足或容易被騙的人)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

そんな話をすぐ信じるなんておめでたい人だね。

你這麼快就信那種話,真是太天真了。

彼はおめでたい性格で、悪い知らせでもすぐ忘れてしまう。

他性格很天真,總是很快忘記壞訊息。

今回の成功で彼はおめでたい誤解をしている気がする。

我覺得他因為這次成功產生了有點天真的誤解。

詞彙關係

同義詞
反義詞