冷飲用水；通常指在餐館裡端來的一杯冷水。
すみません、お冷をもう一杯お願いします。
不好意思，請再來一杯冷水。
暑い日にお冷がとてもありがたかった。
炎熱的天裡那杯冷水真是太好了。
セルフサービスだから、お冷は自分で用意してね。
這是自助的，冷水請自己來取。
在某些方言或古語中，可指冷掉的熟米飯（俗稱“冷飯”）。
昔は朝食にお冷やを食べることが多かった。
過去人們早餐常吃冷飯。
お弁当に冷やを入れて持って行ったら、母は『昔の人みたいね』と言った。
我便當裡放了冷飯，媽媽說：“你真像過去的人呢。”