お前

おまえ
其他讀音: おまい
其他寫法: 御前
JLPT:N3
頻率:
1

對對方(你)的非常口語、隨便的稱呼。多用於男性或粗魯、不禮貌的用法。

代詞熟人間用語男性用語

例句

お前、何してるんだよ?

你在幹什麼啊?

お前がいなければ、ここまで来られなかった。

要不是你,我走不到這一步。

試合後、彼は『お前は強い』と相手を称えた。

比賽結束後,他對對手說“你很強”,以示讚賞。

親しい友達の間では冗談で『お前』と言い合うこともあるが、目上には使えない。

在親密的朋友之間有時會開玩笑地互稱“お前”,但不能對長輩或上級使用。

2

(御前)表示在神、貴人等面前或在……前面的名詞。屬於文語或古風用法。

名詞

例句

将軍の御前にて、罪を告白した。

在將軍面前,他坦白了罪行。

神の御前で誓いを立てる。

在神面前立誓。

詞彙關係

同義詞