親暱的“姐姐（お姉さん）”的說法。指比自己年長的姐妹，多用於孩子或親近的人之間。
「お姉ちゃん、宿題手伝って！」と弟が頼んだ。
“姐姐，幫我做作業！”弟弟請求道。
うちのお姉ちゃんは大学で経済学を勉強している。
我姐姐在大學學經濟學。
子どもたちは遊びの中でお互いを『お姉ちゃん』と呼び合っていた。
孩子們在玩耍時互相稱呼對方為“姐姐”。
也可作為親切的稱呼用於年輕女性，有時作為招呼用語（含義隨地區和說話者而異）。
商店で、おばあさんが若い店員さんに『お姉ちゃん、ちょっといいかい』と言った。
在店裡，一位老奶奶對年輕店員說：“小姐，能問你件事嗎？”
道で『お姉ちゃん！』と呼び止められて驚いた。
我在路上被喊“姐姐！”嚇了一跳並停了下來。