お姫様

おひめさま
其他寫法: お姫さま, 御姫様, 御姫さま
頻率:
1

對公主(王室女性)表示尊稱或愛稱的用法;也常用於故事或作為敬稱。

名詞敬語(尊敬語)

例句

彼女はまるでお姫様のように振る舞った。

她舉止得像個公主。

王様はお姫様に王国の未来を託した。

國王把王國的未來託付給了公主。

子どもが人形にお姫様のドレスを着せた。

孩子給娃娃穿上了公主裙。

2

俗稱,被寵壞的女孩或被當作小公主般寵著的人(表示任性或被嬌慣)。

名詞

例句

両親が何でも買い与えるので、彼女はお姫様扱いされて育った。

父母什麼都買給她,她被當作小公主般寵著長大。

彼女は弟にいつもお姫様扱いされている。

她總被弟弟當成小公主來對待。

『お姫様気分』と言って甘えているだけならいいが、本当にわがままになると困る。

說“當小公主心情”撒撒嬌可以,但真變得任性就麻煩了。

3

(方言/古語)指一種膠水(參見 姫糊)。

名詞

例句

昔の文書の修復に、お姫様(姫糊)を使うことがある。

修復古文書時有時會使用“お姫様”(姫糊,一種膠水)。

詞彙關係