“漬物”的口語/禮貌說法，常作為餐食的配菜出現。
昼の定食にはお新香と味噌汁が付いてきた。
午餐定食附帶了お新香和味噌湯。
お新香は大根ときゅうりの浅漬けにしました。
お新香是用白蘿蔔和黃瓜做的淺漬。
ご飯のお供にお新香だけでも十分だ。
單有お新香就足以配飯了。