對自己或他人的母親表示尊敬的稱呼，日常對話中常用。
お母さん、今日の夕飯は何にする？
媽媽，今天晚飯吃什麼？
お母さんはいつも優しくて、頼りになる存在だ。
媽媽總是很溫柔，是個可靠的人。
週末はお母さんと買い物に行った。
週末和媽媽去購物了。
在某些語境中也可用來禮貌或親暱地稱呼自己的妻子。
彼女のお母さん（＝妻）は料理が得意だ。
她的妻子很擅長做飯。
家に帰るとお母さんが待っている（ここでは妻を指す場合がある）。
回到家時妻子在等我（在指妻子的語境中）。
在親暱用法中可用來稱呼年長女性為“你”，或在某些語境下表示“她”；屬於口語/方言用法。
お母さん、もう行くよ！（近所のおばさんに対して親しげに言う）
阿姨，我要走了！（對鄰里的年長女性親切地說）
あの人？ああ、お母さんは元気にしているよ。（『彼女』の意味で使う場合）
那個人？哦，她很好。