かと思うと

かとおもうと
頻率:
1

表示一個事件剛發生不久,立刻又發生另一個事件(多接在動詞過去式之後)。

表達

例句

窓を開けたかと思うと、強い風が吹き込んできた。

剛開啟窗戶,強風就吹了進來。

彼は席についたかと思うと、すぐに立ち上がって部屋を出て行った。

他剛坐下就站起來離開了房間。

赤ちゃんが泣き止んだかと思うと、またすぐに泣き始めた。

嬰兒剛不哭,馬上又哭了起來。

2

表示“想到……時”的表達,指想到某事時產生的感情或反應。

表達

例句

久しぶりに故郷のことを思い出すかと思うと、急に懐かしさで胸がいっぱいになった。

久違地想起故鄉時,突然湧上一股懷念之情。

彼のことを考えるかと思うと、笑顔が浮かんでしまう。

一想到他,臉上就不由自主地露出笑容。

詞彙關係