かぶれる

其他寫法: 気触れる, 蚊触れる
JLPT:N1
頻率:
1

自動詞,表示皮膚因為刺激物而出現紅腫、瘙癢等反應(溼疹、接觸性皮炎等),通常用假名寫。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

新しいアクセサリーでかぶれてしまった。

戴新首飾把皮膚弄紅了(起了疹子)。

この洗剤は肌に合わず、すぐにかぶれる人もいる。

這款洗衣液不適合某些人的皮膚,會很快引起皮膚過敏。

山菜に触れて手がかぶれたので、病院へ行った。

接觸野菜後手起了疹子,於是去醫院了。

2

自動詞,表示受某種思想或潮流強烈影響,常含貶義,指過分或不加批判地模仿或熱衷於某事。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

彼は最近海外のファッションにかぶれて派手な服ばかり着ている。

他最近受外國時尚影響,都穿些花哨的衣服。

若い頃にロックにかぶれて、髪を伸ばしていた時期がある。

年輕時他熱衷搖滾,有一段時間留長髮。

偏った情報にかぶれると判断を誤りやすい。

受到偏頗資訊的過度影響時,很容易做出錯誤判斷。

詞彙關係

派生詞
ます形かぶれます
ない形かぶれない
た形かぶれた
て形かぶれて
ば形かぶれれば
意向形かぶれよう
命令形かぶれろ
可能形かぶれられる
受身形かぶれられる
使役形かぶれさせる
使役受身形かぶれさせられる